programming-_960_720

今デバッグしてるから、ちょっと待って。

Now, I’m debugging the software. Please just a moment.

ちゃんと言うと「そのソフトのデバッグをしているところ。少し待って」という表現です。

シチュエーションとしては、海外にいる同僚に伝える場合に使っています。

そのエラーが出るまでの具体的なステップを教えて

Please let me know the specific steps to the error message.

エラーメッセージのエラーコードや画面ショットを貰ったけど、どの画面のどの処理でそのエラーが出てるか分からない時に使います。

スポンサーリンク

まだ社内システムのテストが終わっていない

We haven’t finished the test for internal system yet.

新しいOSや端末で社内システムのテストが終わっていない時に使います。

そのパソコンの環境を確認してください。

Please check the environment of the hogehoge.

こちらで障害を再現できない時に使います。相手の環境を確認してもらうためです。hogehogeにthe serverやthe PCなどを入れれば良いでしょう。

使える単語、センテンス

  • debug :デバッグする。動詞として使っています。
  • just a moment :ちょっと待って

ソフト開発に関するその他の表現

  • program bug :プログラムのバグ。bugでも通じます。
  • how to fix :直す方法。システムがうまく動いていない時によく使います。
  • functional specification :機能仕様
  • application development environment :アプリケーション開発環境
  • testing environment :テスト環境
  • production environment :本番環境