「アクセス権を付与して」を英語で言ってみる

「そのフォルダに対して彼にアクセス権を付与してください」

Please grant him an access right to the share folder.

ファイルサーバーの共有フォルダに対して、アクセス権を付与して欲しい時に使う表現です。

 

” to the share folder “を” to the table “に変えればデータベースのテーブルに対するアクセス権ということになります。例えばMS_MATERIALというテーブルの場合、以下です。

Please grant him an access right to MS_MATERIAL.

 

「管理者権限が必要です」

Administrator authorization is required.

システム、データベース、フォルダなどに対して管理者権限が無い場合に使う表現です。

使える単語、センテンス

• access right　：アクセス権。フォルダやファイルに対するアクセス権
• share folder　：ファイルサーバーの共有フォルダ
• grant　：権利などを与える
• administrator　：管理者
• authorization　：権限

 

アクセス権に関するその他の表現

• write access to ～　：～に対する書き込み権
• read access to ～　：～に対する読み取り権
• access right control　：アクセス権制御